Tuesday, June 2, 2015

My translation of Rouyn-Noranda's press release Re: hiring Jason Fortier

Following the departure of Simon Nadeau at the end of the season, the Rouyn-Noranda Huskies are proud to announce the addition of Jason Fortier behind the bench next season as an assistant coach.

Fortier was a head coach in the Ontario Junior Hockey League. He won the league championship in each of the last two years.  Huskies' head coach Gilles Bouchard said he was very pleased with this addition to his team: "This is a man with experience. He has had a nice coaching career, and ultimately he wants to be a head coach in the Canadian Hockey League one day, and wants to learn the ropes in Rouyn-Noranda. He is a guy that is well loved by his players, and who is able to get the best out of them."

Jason Fortier will likely join the team soon at the annual meeting in Sherbrooke.

The pack would also like to take the time to thank Simon Nadeau. "Simon decided to be closer to his family. We thank him for all he has given to the team. He put a lot of heart into the club! We wish him well in his future projects", commented the head coach of the Huskies, Gilles Bouchard.

No comments:

Post a Comment